新しいNI日本版のご案内とご支援のお願い



新しい日本版詳細
クリックして拡大(PDF)

いつもニュー・インターナショナリスト・ジャパンをご支援いただきありがとうございます。

この度、昨年から準備してまいりましたNI日本版のリニューアル版が発行の運びとなりました。2009年3月号「命を落とす母親たち−開発途上国のお産の現実」からA4サイズの冊子として発行していきます。書店で販売するNI関連ブックレット・書籍については、NIジャパンの企画本やNI発行書籍の翻訳本を不定期で制作していく予定です。


◆全訳+要約で、英語版の半分以上をカバー

今回最も大きく変わったのは、これまではどの記事も全文翻訳としていたのを一部記事以外は要約とした点です。特集関連記事に関しては、KEYNOTE(メインの記事)とFACTS(データのページ)は全訳で、それ以外は要約でできるだけ多く掲載するようにしていきます。また特集関連以外の記事は、要約記事でお届けしていきます。

今回のリニューアルによって、英語版の記事の半分以上をカバーするようになり、忙しい方でも要約記事でテーマの全体像をより手早く把握できる誌面になりました。各セクションの詳細については、こちらをクリックしてPDFファイルでご覧ください。


◆オルタナティブな独立メディアを続けていくためにはみなさまのご支援が必要です

NI英語版&日本版は、これからもより良い公正な社会を目指していくために、横並びの大手マスコミが取り上げないニュースや地域をカバーし、メインストリームのメディアとは異なる視点でぶれずに報道・分析を行っていきます。

現在NIジャパンは、今後も充実した内容でNI日本版を継続的に発行していくために、より多くの方々のご支援を必要としています。この独立したオルタナティブなメディアのことをもっと多くの方々に知っていただきサポートしていただくために、みなさまのご購読によるご支援、お知り合いへのご紹介、ブログでのご紹介など、これからもご理解とご協力をどうぞよろしくお願いいたします。


バックナンバーのお申し込み     定期購読のお申し込み