収容される移民たち ― その事実
(図表以外を翻訳)
Detaining migrants
- THE FACTS

New Internationalist No.469
January/February 2014 p15

◎人の動き(1)
国際的な移住者は2億3,200万人。
このうち10〜15%が「正式な許可のない」移民である。(2)

移住の方向(1)
北から北へ:22%
北から南へ:5%
南から南へ:33%
南から北へ:40%
[訳注:北は先進国、南は新興国も含む開発途上国の意]

2012年には、増えつつある北から南への移住という動きが現れた。米国人は60万人がメキシコへ、30万人が南アフリカへ移住し、ドイツ人は30万人がトルコに移住した。(1)

◎制限される自由
これまでの25年で、移民の収容が激増した。

・2012年に世界の難民の3%を受け入れているオーストラリアでは、3万2,600人が収容され、その収容期間は平均で4.5カ月(2012-13年)となっている。(6)
・2012年に世界の難民の4%を受け入れているカナダでは、8,838人が収容され、その収容期間は平均で25日(2010-11年)となっている。(5)
・2012年に世界の難民の6%を受け入れている英国では、2万9,700人が収容された(2012-13年)。収容期間が2〜6カ月に及ぶことも珍しくない。(8)
・英国の不法な移民収容の最長記録は、アルジェリア人のシノ氏に対する4年11カ月である。(9)

◎女性と子ども
・米国の2013年前半のデータを見ると、女性は男性に比べて平均で18%長く収容されている。(4)
・2011年、英国のヤールズウッド収容センターには、93人の妊婦が収容されていた。(12)
・2007年以降米国では、性的虐待に対する女性からの訴えが185件あった。(13)
・タイでは、5歳から収容が可能になる。(15)
・米国では、毎年9,000人の移民の子どもたちが付添人なしで保護管理下に置かれる。(14)
・2013年の6月〜7月の間に、オーストラリアでは1,800人の子どもたちが収容された。(7)
・2011年〜12年にかけてオーストラリアでは、収容された子どもの自傷行為が42件、自傷行為未遂が74件起こった。(16)

◎コスト(11)
管理監督下に置く収容に代わる代替策は、より人道的でコストも低い。

・2013〜14年米国では、収容にかかる1日あたりのコストは500万ドルである。
・米国における1人あたりの1日の収容コストは159ドルだが、代替策であれば17ドルである。

◎ダメージ
収容の打撃としては、不安、うつ、心的外傷後ストレス障害(PTSD)が一般的に見られる。収容期間が長くなるほど困難は大きくなる。(16)

・収容された亡命申請者の70%は、収容後に精神状態が悪化したと報告している。(17)
・英国の収容センターでは、1989年以降20人が死亡している。その原因は、自殺と病気が半数ずつである。(18)
・2009年10月から2011年5月までの20カ月の間に、オーストラリアの収容所では850人がハンガーストライキを行った。(16)

(1) World Migration Report, International Organization of Migration, 2013.
(2) 'Towards a Fair Deal for Workers in the Global Economy'. Report IV, International Labour Conference (ILO), 2004.
(3) Ed. MigreEurop, Atlas of Migration in Europe, New Internationalist, 2013.
(4) Forced Migration Review. Issue 44, September 2013. http://www.fmreview.org/detention
(5) http://www.globaldetentionproject.org
(6) Department of Immigration and Citizenship Annual Report 2012-13. http://nin.tl/1d8s88K
(7) Immigration Detention and Community Statistics Summary October 2013. http://nin.tl/1dqzg0O
(8) The Migration Observatory Briefing. Immigration Detention in the UK, November 2013.
(9) Detention Action, Universal Periodic Review Stakeholder submission, 2011.
(10) Samson and Mitchell, 'Global trends in immigration detention and alternatives to detention', Journal on Migration and Human Security, 2013.
(11) The Math of Immigration Detention, National Immigration Forum, 2013.
(12) Expecting Change, 2013, Medical Justice. http://nin.tl/1eKVHyL
(13) http://www.aclu.org/sexual-abuse-immigration-detention
(14) http://www.womensrefugeecommission.org
(15) IRIN news, 'Too many migrant children locked up,' 21 March 2012. http://nin.tl/1eKTX8v
(16) 'Self harm in immigration detention January to December 2012'. http://nin.tl/1jgfpGa
(17) 'Mental Health of Detained Asylum Seekers', Lancet. 2003 Nov 22;362(9397):1721-3. http://nin.tl/1jgdIZ4
(18) Institute for Race Relations,UK. http://www.irr.org.uk



No.469 Detained world (拘束される移民たち)



NIミニリポートは、メルマガで配信1カ月後にこちらに掲載となります。早く読みたい方は、ぜひこちらメルマガ登録を。





オンラインリポート一覧へ