January/February 2014
2014年1/2月合併号
(英語版)

※商品の発送は2月下旬頃の予定です。

Detained world

拘束される移民たち


 

Across the globe, migrants - men and women, the old and the young - are routinely deprived of their liberty.

The Eastern European states prefer isolated former barracks in the woods. The British go for closed prisons. Australians like to warehouse migrants in camps on their neighbours' land mass.

The problem is getting worse. States are holding people on the move for longer, and in greater numbers, than ever before. Between them, Europe and the US imprisoned close to one million migrants in 2011.

This damaging, brutal and costly practice is spreading to new pastures - Indonesia, Mauritania, Ukraine - sponsored by the rich world.

The January/February issue of New Internationalist will look at the consequences for migrants and society as a whole.

We will learn of Israel's ambitions to build sprawling detention centres in the desert. And hear from the writer Anthony Lowenstein about how a handful of transnational companies are benefiting from privatization, as well as the growing civil society push for 'community-based alternatives'.

What can be done to stop detention? To ensure that migrants are welcomed - not imprisoned?

世界では、年齢や性別にかかわらず、移民たちの自由や基本的な権利は日常的に踏みにじられている。

東欧諸国では人里離れた兵舎として使われていた建物に収容され、英国では閉鎖された刑務所が使われる。オーストラリアは、隣国の領土に隔離することがお好みだ。

問題はどんどん悪化している。各国は、移住しようとする人々を以前よりも多く、そして長く拘束するようになっている。2011年には、ヨーロッパと米国だけで100万人近くが投獄されていた。

このような打撃を伴う残酷でコストのかかるやり方が、富裕国の支援によってインドネシア、モーリタニア、ウクライナといった新たな国々にも広がっている。

1/2月合併号のNew Internationalistでは、移民と社会全体に対する影響を探る。

砂漠への収容所建設を進めるイスラエルの野望について取り上げ、ライターのアンソニー・ローウェンスタインが、一部の多国籍企業が民営化によって恩恵を受けている現状と、市民社会が推し進める「地域主導の代替策」について報告する。

拘束を防ぐには何ができるのだろうか? 移民が投獄されるのではなく、間違いなく歓迎されるにはどうすればよいのか?

 

NI

No.469

Contents

目次

 

Agenda
Stories making the news this month
6 Migrant worker abuse in Saudi Arabia exposed
6 Kenya: Somalis out!
7 Songlines app in Australia
7 Introducing Juan Orlando Hernández
7 Professor Dumpster
8 20 years of Mexico's Zapatistas
8 Kept in slavery in Mauritania
9 72 hours to death in Indonesia
9 Norway's TV slowdown
PLUS: Scratchy Lines by cartoonist Simon Kneebone and Reasons to be Cheerful.



The Big Story
Detention
10 Foreigners behind bars
Detaining migrants is costly, pointless and inhumane - and on the rise. Time to turn the tide back, argues Hazel Healy.

15 Detaining migrants - THE FACTS

16 Making a killing
Outsourcing detention to private companies is a recipe for a disaster says Antony Loewenstein.

18 Inhospitable Israel
Tel Aviv is taking it to the next level with plans to hold African asylum-seekers in desert camps indefinitely, reports Joseph Cox.

20 Tough Guide to the World's Detention Centres
Tim Baster & Isabelle Merminod offer a satirical round-up of the insalubrious accommodation awaiting travellers from the Global South.

22 Thinking outside the fence
Campaigners debate the merits of NGO-led alternatives to custodial detention.

25 Take it futher
Campaigns, action and resources
Mixed Media
29 The best of 2013.
30 Film reviews: Inside Llewyn Davis, directed by Joel and Ethan Coen; Mandela: Long Walk to Freedom, directed by Justin Chadwick.
31 Music reviews: The Huambo Musica Sessions by Tsikaya and Victor Gama; Gentle Men by Roy Bailey et al; The Enchanted Mesa by Stefan Zeniuk and Gato Loco.
32 Book reviews: Ripper by Isabel Allende; Archduke Franz Ferdinand Lives! by Richard Ned Lebow; How to Win the Class War by Susan George; and Lethal Allies by Anne Cadwallader. PLUS: Also out there...

Opinion
34 Argument: Is flying still beyond the pale?
Climate researcher Kevin Anderson and business adviser Brendan May go head to head.
28 Mark Engler The great Monsanto food prize fiasco.
36 Steve Parry Please, sir, I want some more schools!
PLUS: Polyp's Big Bad World cartoon.

Regular Features
4 Letters
5 Letter from Bangui
There is more to life in the Central African Republic than bad news, says Ruby Diamonde.
26 Country Profile: Turkmenistan
37 Puzzle Page PLUS: Marc Roberts' Only Planet cartoon.
38 And Finally
Anthropologist, author and activist David Graeber talks to Jo Lateu about Occupy Wall Street, living like an anarchist . and the mystery of British masochism.








この号のご購入はNIジャパンウェブショップからどうぞ。
定期購読はこちらからお申し込み下さい。

バックナンバーリスト

 

Back Number List